Français Du latin cornutus, de cornu (« corne »).
Français De l’indo-européen commun *ḱer- [1] (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, horn en anglais, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg. Ce radical signifie également « tête ». De là, les mots latins cerebrum (« cerveau »), cervix (« cou »), cervus (« cerf » = animal à cornes), cervesia (« cervoise » = boisson qui monte à la tête ou boisson de la couleur du cerf), crapula (« gueule de bois »).

Breton : kornek (br) ;
Grec : κεραστής (el) ;
Grec ancien : κεράστης (*), κεραός (*) keraós ;
Occitan : cornut (oc), banut (oc) ;
[]